فازت جامعة بيرزيت بمشروع “سيرة” الممول من (EU FP7) بقيمة نصف مليون يورو في مجال الإشكالات اللغوية والثقافية في نشر المعرفة الرقمية (Multilingual and Multicultural Knowledge Sharing and Search Engines).
تأتي أهمية هذا المشروع ليس فقط في مضمونه، بل كونه أول مشروع (FP7) تفوز به الجامعة كمنسق ومدير للمشروع (Coordinator and Grant Holder)، مما يسهل حظوظ الجامعة في الفوز بمشاريع أوروبية مماثلة مستقبلاً، حيث تعتبر (FP7) إحدى أهم البرامج البحثية التي يمولها الاتحاد الأوروبي، والتي تخضع لتنافسية ومعايير عالية الجودة والتخصصية. إضافة الى ذلك، يعتبر هذا المشروع هو مشروع تأسيسي ل”معهد جامعة بيرزيت لدراسات هندسة المعرفة والتقنيات العربية (ابن سينا)”. ومن الجدير بالذكر، أن هذا المعهد، والذي سيطلق قريبا، متخصص في الأبحاث المتعلقة بالتقنيات اللغوية وهندسة المعرفة والذكاء الإصطناعي، ويأتي كمأسسة ومظلة للعديد من الأبحاث والمشاريع القائمة حاليا بما فيها مشروع أكاديمية الحكومة الإلكترونية الممول من برنامج (TEMPUS) ومشروع تقنيات محركات البحث العربية الممول من شركة (Google) العالمية، ومشروع الأنطولوجيا العربية، ومشروع حوكمة الإجراءات، والوب الدلالي، والعديد من المشاريع الأخرى، وقد تنضم إليه مشاريع وفرق بحث أخرى تعمل في المجال لاحقا.
تتلخص فكرة مشروع “سيرة” في الاستجابة لتنامي الاهتمامات العالمية المشتركة في العديد من المجالات والمشكلات، وبالتالي تنامي الحاجة للتبادل المعرفي بين المجتمعات المختلفة الذي تتيحه الثورة الرقمية الهائلة، حيث يركز المشروع على مواجهة والتعامل مع التنوع في المعايير واللغات والثقافات التي تعيق التبادل المعرفي الرقمي بين الشعوب وتطويعها.
يهدف المشروع بشكل رئيسي إلى تعزيز التعاون بين المتخصصين الفلسطينيين والأوروبيين في مجال الإشكالات اللغوية والثقافية في نشر المعرفة الرقمية حيث سيشكل معهد ابن سينا قاعدة للتعاون والتوأمة مع أربعة جامعات أوروبية رائدة في هذا المجال، وذلك من خلال: (1). الإعداد لأبحاث مشتركة والتعاون على إنجازها على المدى القصير والطويل، (2). الإشراف المشترك على أطروحات دكتوراة لطلبة فلسطينيين في جامعة بيرزيت، (3). تنظيم مؤتمرات إقليمية ومدارس صيفية في المجالات ذات الاهتمام المشترك.
سيتم تطبيق المشروع في مرحلته التجريبية الأولى على حقلين معرفيين، لهما أهمية كبيرة، إضافة لحجم التحديات التي تواجههما، فلسطينيا وعالميا، وهما التراث الثقافي، والبيئة وعلوم الطبيعية. فعلى صعيد التراث الثقافي، سيتم ربط التراث الفلسطيني المتوفر رقميا ب (MICHAEL) وهو قاعدة معرفية ومحرك بحث أوروبي متخصص في التراث الثقافي، ويربط محتويات أهم المتاحف والمكتبات والأرشيفات المتخصصة بالتراث الأوروبي. أما على الصعيد البيئي، فسيتم ربط المعلومات البيئية والمياه وعلوم الطبيعة الفلسطينية والعربية ب(KYOTO) وهو مدونة ومحرك بحث عالمي متخصص ومتعدد اللغات. سيتم من خلال هذا الربط، ليس فقط إغناء المحتوى العربي في المجالين المذكورين، بل، والأهم من ذلك أيضا، إغناء محركات البحث بتقنيات تدعم البحث الدلالي ومتعدد اللغات، بما فيها اللغة العربية.
وفي هذا السياق، صرح أ.د. عدنان يحيى/ نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية، وهو أحد الباحثين الفاعلين في المشروع أن تركيز هذا المشروع وكذلك المشاريع الأخرى في المعهد على معالجة اللغة العربية، إغناء للغة العربية بل وإثراء لصناعة البرمجيات في فلسطين لما لهذه الصناعة من أهمية متزايدة في الاقتصاد الوطني، وأضاف يحيى أن الإشراف المشترك على أطروحات دكتوراة في جامعة بيرزيت بالتعاون مع جامعات أوروبية مرموقة يزيد من خبرة الجامعة وطموحها في تأسيس برامج دكتوراة مستقلة خاصة في المجالات التي تملك فيها الجامعة ريادة علمية من خلال الكادر التدريسي في الجامعة وأجندته البحثية المستدامة.
| Project Name: SIERA -Integrating Sina Institute into the European Research Area | ||
| Coordinator: Mustafa Jarrar | Budget: 550 000 Euros | Duration: 3 years |
|
Partners:
|
||
